бог

бог
муж.
God; god, idol; divinity; религ. the Author, the Deity, the Lord, Providence, the Supreme; возвыш. Heaven, Heavens; the Invisible

Бог вас накажет — God'll fix you!

веровать в бога, верить в бога — to believe in God

данный от бога — (об обычаях, порядках и т.п.) god-given

забытый богом — godforsaken

от бога — (прирожденный) heaven-born

••

(если) бог даст — God willing, Lord willing, with God's help; I hope to God; God grant

бог в помощь, да поможет вам бог, помогай бог — may god speed you; may the Lord help you

бог весть — God (alone) knows

бог его знает — God knows, dear knows!

бог знает как — greatly; extremely; utterly

бог знает сколько — God knows how much/many/long; an enormous amount/number/quantity of

бог мой! — (выражает изумление) lummy; (выражает удивление, досаду) great Caesar!

бог с ним — never mind, forget (about) smb.

боже мой! — oh God!; good gracious!

дай бог здоровья — (may) God grant smb. (good) health

дай бог — God grant; I hope (so), let's hope (so)

ей богу! — разг. really!, really and truly!, begad, by God!, honest; простореч.

как бог на душу положит — anyhow; higgledy-piggledy; at random

не дай бог — God forbid!, Lord forbid!

ради бога — for God's sake, for goodness' sake

что бог даст — whatever will be will be; we'll see what God has in store for us

что бог на душу положит — whatever strikes one's fancy; whatever comes to mind

что бог послал — whatever is in the house

Бог дал (сына, дочь, детей) — God has blessed (with)

Бог дал, бог и взял. — The Lord giveth and the Lord taketh away.

Бог даст день, бог даст (и) пищу.— God will give the day, God will give us food.

Бог правду видит, да не скоро скажет. посл. — The mills of God grind slowly.

дай бог всякому — as good as anyone could want; nobody could ask for (a) better

дай бог не последнюю (рюмку) — разг. more power to your elbow

дай бог памяти — (now) let me think; let me jog my memory; as God is in being!

Не боги горшки обжигают. — It can't be that hard.

не приведи бог сколько — scads of

одному богу ведомо, один (господь-)бог знает — God only knows; only God knows

побойся бога, бога бы побоялся — have you no fear of God?; have you no shame?

Это одному богу известно. — One man's guess is as good as another's.

- бог с тобой
- видит бог

Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • бог — бог/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… …   Большой словарь русских поговорок

  • БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… …   Толковый словарь Ожегова

  • БОГ — муж. Творец, Создатель, Вседержитель, Всевышний, Всемогущий, Предвечный, Сущий, Сый, Господь; Предвечное Существо, Создатель вселенной. Слава Богу, благодаря Бога, благодарственное восклицание, в ответ на вопрос о здоровье. Бог весть, Бог знает,… …   Толковый словарь Даля

  • Бог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? Бога, кому? Богу, (вижу) кого? Бога, кем? Богом, о ком? о Боге; мн. кто? боги, (нет) кого? богов, кому? богам, (вижу) кого? богов, кем? богами, о ком? о богах 1. Богом называют Создателя,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БОГ — «весьма трудно и, быть может, невозможно, дать такое определение слову «Бог», которое бы включило в себя все значения этого слова и его эквивалентов в других языках. Даже если определить Бога самым общим образом, как «сверхчеловеческое или… …   Философская энциклопедия

  • Бог — [бох], а, зват. Боже; мн. боги, богов; м. 1. [с прописной буквы] только ед. По религиозным представлениям: творец неба и земли, всего сущего; всеведущий высший разум, управляющий миром; всеобщее мировое начало (имеет множество имён: Творец,… …   Энциклопедический словарь

  • БОГ — Если Бог за вас, кто против вас? Апостол Павел Послание к римлянам, 8, 31 Бог есть, но я в него не верю. Осип Брик Верить в Бога невозможно, не верить в него абсурдно. Вольтер Многие верят в Бога, но немногим верит Бог. Мартти Ларни… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • бог — Аллах, Иегова, Саваоф, Небо, Всевышний, Вседержитель, Господь, Предвечный, Создатель, Творец. (Зевес, Юпитер, Нептун, Аполлон, Меркурий и др.) (ж. р. богиня); божество, небожитель. См. идол, любимец.. в бозе почивший, воссылать молитву к богу,… …   Словарь синонимов

  • БОГ — [бох], бога, муж. По религиозным верованиям верховное существо, стоящее будто бы над миром или управляющее им. Идеей бога пользуются господствующие классы, как орудием угнетения трудящихся масс. «Бог есть (исторически и житейски) прежде всего… …   Толковый словарь Ушакова

  • Бог —   Бог знает (иногда произн. бознать, в том же знач. употребляется черт знает) или (устар.) бог весть, с местоим. и местоименными нареч. бог знает кто, что, какой, куда и т. п.    1) неизвестно кто, что, какой, куда и т. п.     Бог знает в нем… …   Фразеологический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”